Text 14
Text 14
Texto
Verš
śrī-gopāla dekhi’ tāhāṅ karilā viśrāma
śrī-gopāla dekhi’ tāhāṅ karilā viśrāma
Palabra por palabra
Synonyma
keśī-tīrtha — Keśī-ghāṭa, un lugar para bañarse a orillas del Yamunā; kālīya-hrada — Kāliya-ghāṭa, otro lugar para bañarse en el Yamunā; ādike — en esos lugares de baño; kaila — hicieron; snāna — baño; śrī-gopāla dekhi’ — visitando el templo de Gopāla; tāhāṅ — allí; karilā — tuvieron; viśrāma — descanso.
keśī-tīrtha — Kéší-ghát, místo na břehu Jamuny, kam se lidé chodí koupat; kālīya-hrada — Kálíja-ghát, další místo na břehu Jamuny, kam se lidé chodí koupat; ādike — na takových různých místech ke koupání; kaila — prováděli; snāna — koupel; śrī-gopāla dekhi' — při návštěvě chrámu Gopāla; tāhāṅ — tam; karilā — učinili; viśrāma — odpočinek.
Traducción
Překlad
Después de bañarse en dos puntos del río Yamunā, como Keśī-ghāṭa y Kāliya-ghāṭa, los peregrinos visitaron el templo de Gopāla. En ese templo, descansaron.
Oba poutníci pak poté, co se v Jamuně vykoupali na různých k tomu určených místech, jako je Kéší-ghát a Kálíja-ghát, navštívili Gopālův chrám. V tomto chrámu si také odpočinuli.