Skip to main content

Text 132

Text 132

Texto

Verš

parāila muktā nāsāya chidra dekhiñā
mahā-mahotsava kaila ānandita hañā
parāila muktā nāsāya chidra dekhiñā
mahā-mahotsava kaila ānandita hañā

Palabra por palabra

Synonyma

parāila — pusieron; muktā — la perla; nāsāya — en la nariz; chidra — el agujero; dekhiñā — al ver; mahā-mahotsava — un gran festival; kaila — realizaron; ānandita — complacidos; hañā — estando.

parāila — umístili; muktā — perlu; nāsāya — do nosu; chidra — dírku; dekhiñā — když viděli; mahā-mahotsava — velký festival; kaila — uspořádali; ānandita — šťastní; hañā — jsoucí.

Traducción

Překlad

Al ver el agujero en la nariz de la Deidad, Le insertaron la perla y, muy complacidos, celebraron un gran festival.

V nose Božstva uviděli dírku, do které perlu umístili. A protože z toho měli nesmírnou radost, uspořádali velkou slavnost.“