Skip to main content

Text 117

Text 117

Texto

Verš

se deśera rājā āila āścarya śuniñā
parama santoṣa pāila gopāle dekhiñā
se deśera rājā āila āścarya śuniñā
parama santoṣa pāila gopāle dekhiñā

Palabra por palabra

Synonyma

se deśera — de ese país; rājā — el rey; āila — vino; āścarya — acerca de la maravilla; śuniñā — al escuchar; parama — gran; santoṣa — satisfacción; pāila — obtuvo; gopāle — a Gopāla; dekhiñā — por ver.

se deśera — té země; rājā — král; āila — přišel; āścarya — o tom divu; śuniñā — když slyšel; parama — velkou; santoṣa — spokojenost; pāila — získal; gopāle — Gopāla; dekhiñā — zhlédnutím.

Traducción

Překlad

Esta maravillosa historia llegó un día a oídos del rey del país. El rey fue también a ver a Gopāla y se sintió muy satisfecho.

Nakonec ten úžasný příběh uslyšel i král a také se přišel na Gopāla podívat, což ho velmi uspokojilo.