Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 115

Text 115

Texto

Text

“yadi vara dibe, tabe raha ei sthāne
kiṅkarere dayā tava sarva-loke jāne”
“yadi vara dibe, tabe raha ei sthāne
kiṅkarere dayā tava sarva-loke jāne”

Palabra por palabra

Synonyms

yadi — si; vara — bendición; dibe — Tú vas a ofrecer; tabe — entonces; raha — quédate; ei sthāne — en este lugar; kiṅkarere — a Tus sirvientes; dayā — misericordia; tava — Tuya; sarva-loke — toda la gente; jāne — que conozcan.

yadi — if; vara — benediction; dibe — You will offer; tabe — then; raha — stay; ei sthāne — in this quarter; kiṅkarere — to Your servants; dayā — mercy; tava — Your; sarva-loke — all people; jāne — may know.

Traducción

Translation

Los brāhmaṇas dijeron: «Por favor, quédate aquí para que, en todo el mundo, la gente sepa lo misericordioso que eres con Tus sirvientes.»

The brāhmaṇas said, “Please remain here so that people all over the world will know how merciful You are to Your servants.”