Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 100

ТЕКСТ 100

Texto

Текст

eka-sera anna rāndhi’ kariha samarpaṇa
tāhā khāñā tomāra saṅge kariba gamana
эка-сера анна ра̄ндхи’ кариха самарпан̣а
та̄ха̄ кха̄н̃а̄ тома̄ра сан̇ге кариба гамана”

Palabra por palabra

Пословный перевод

eka-sera — un kilo; anna — de arroz; rāndhi’ — cocinando; kariha — haz; samarpaṇa — ofrecer; tāhā — eso; khāñā — comiendo; tomāra — de ti; saṅge — en la compañía; kariba — Yo haré; gamana — caminar.

эка-сера — один килограмм; анна — риса; ра̄ндхи’ — сварив; кариха — <&> совершай; самарпан̣а — подношение; та̄ха̄ — его; кха̄н̃а̄ — съев; тома̄ра — в твоем; сан̇ге — обществе; кариба гамана — буду идти.

Traducción

Перевод

«Cocina diariamente un kilo de arroz y ofrécelo. Yo comeré el arroz y caminaré detrás de ti.»

«Каждый день вари и предлагай Мне килограмм риса. Съев его, Я буду идти за тобой следом».