Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 99

Text 99

Texto

Verš

mathurāra loka saba baḍa baḍa dhanī
bhakti kari’ nānā dravya bheṭa deya āni’
mathurāra loka saba baḍa baḍa dhanī
bhakti kari’ nānā dravya bheṭa deya āni’

Palabra por palabra

Synonyma

mathurāra — de la ciudad de Mathurā; loka — los habitantes; saba — todos; baḍa baḍa — muy grandes; dhanī — capitalistas; bhakti kari’ — por devoción; nānā dravya — diversos tipos de cosas; bheṭa — obsequios; deya — dieron; āni’ — trayendo.

mathurāra — z města Mathury; loka — lidé; saba — všichni; baḍa baḍa — velcí; dhanī — kapitalisté; bhakti kari' — z oddanosti; nānā dravya — různé věci; bheṭa — dárky; deya — dávali; āni' — přinášející.

Traducción

Překlad

También los habitantes de Mathurā, que son grandes capitalistas, trajeron obsequios y los ofrecieron ante la Deidad con actitud de servicio devocional.

Také velmi majetní lidé z Mathury přinášeli různé dárky a s oddaností je Božstvu obětovali.