Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 97

Text 97

Texto

Text

āśa-pāśa vraja-bhūmera yata grāma saba
eka eka dina sabe kare mahotsava
āśa-pāśa vraja-bhūmera yata grāma saba
eka eka dina sabe kare mahotsava

Palabra por palabra

Synonyms

āśa-pāśa — vecinas; vraja-bhūmera — de Vrajabhūmi; yata — todas; grāma — las aldeas; saba — todas; eka eka — una tras otra; dina — días; sabe — todos; kare — celebran; mahā-utsava — festivales.

āśa-pāśa — neighboring; vraja-bhūmera — of Vrajabhūmi; yata — all; grāma — villages; saba — all; eka eka — one after another; dina — days; sabe — all; kare — perform; mahā-utsava — festivals.

Traducción

Translation

La noticia de la aparición de Gopāla llegó a todas las aldeas de los alrededores de Vrajabhūmi [Vṛndāvana], y todos los habitantes de esas aldeas fueron a verle. Día tras día, todos ellos celebraron la ceremonia Annakūṭa.

All the villages in neighboring Vrajabhūmi [Vṛndāvana] became aware of the appearance of Gopāla, and all the people from these villages came to see Him. Day after day they all performed the Annakūṭa ceremony.