Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 96

Text 96

Texto

Text

mahā-prasāda khāila āsiyā saba loka
gopāla dekhiyā sabāra khaṇḍe duḥkha-śoka
mahā-prasāda khāila āsiyā saba loka
gopāla dekhiyā sabāra khaṇḍe duḥkha-śoka

Palabra por palabra

Synonyms

mahā-prasāda — alimentos espiritualizados ofrecidos a Kṛṣṇa; khāila — comieron; āsiyā — viniendo; saba — toda; loka — la gente; gopāla — a la Deidad de Śrī Gopāla; dekhiyā — al ver; sabāra — de todos ellos; khaṇḍe — desaparece; duḥkha-śoka — toda lamentación e infelicidad.

mahā-prasāda — spiritualized foods offered to Kṛṣṇa; khāila — ate; āsiyā — coming; saba — all; loka — people; gopāla — the Deity of Śrī Gopāla; dekhiyā — seeing; sabāra — of all of them; khaṇḍe — disappears; duḥkha-śoka — all lamentation and unhappiness.

Traducción

Translation

Multitudes de personas vinieron de varios pueblos para ver a la Deidad de Gopāla, y tomaron mahā-prasādam suntuosamente. Cuando vieron la hermosísima forma del Señor Gopāla, toda su lamentación y su infelicidad desapareció.

Throngs of people came from different villages to see the Deity of Gopāla, and they took mahā-prasādam sumptuously. When they saw the superexcellent form of Lord Gopāla, all their lamentation and unhappiness disappeared.