Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 94

ТЕКСТ 94

Texto

Текст

pūrva-dina-prāya vipra karila randhana
taiche anna-kūṭa gopāla karila bhojana
пӯрва-дина-пра̄йа випра карила рандхана
таичхе анна-кӯт̣а гопа̄ла карила бходжана

Palabra por palabra

Пословный перевод

pūrva-dina-prāya — casi como el día anterior; vipra — todos los brāhmaṇas; karila — hicieron; randhana — cocinar; taiche — de modo parecido; anna-kūṭa — montones de comida; gopāla — la Deidad del Señor Gopāla; karila — hizo; bhojana — comer.

пӯрва-дина-пра̄йа — почти так же, как и в предыдущий день; випра — <&> брахманы; карила рандхана — готовили пищу; таичхе — так же; анна-<&> кӯт̣а — горы пищи; гопа̄ла — Божество Господа Гопалы; карила бходжана — приняло в пищу.

Traducción

Перевод

Al día siguiente, hubo una ceremonia Annakūṭa prácticamente igual a la anterior. Todos los brāhmaṇas cocinaron alimentos, y Gopāla los aceptó.

На следующий день прошла почти такая же церемония аннакута, как и в предыдущий. Брахманы снова приготовили разные блюда, и Гопала принял их.