Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 92

ТЕКСТ 92

Texto

Текст

prātaḥ-kāle punaḥ taiche karila sevana
anna lañā eka-grāmera āila loka-gaṇa
пра̄тах̣-ка̄ле пунах̣ таичхе карила севана
анна лан̃а̄ эка-гра̄мера а̄ила лока-ган̣а

Palabra por palabra

Пословный перевод

prātaḥ-kāle — por la mañana; punaḥ — de nuevo; taiche — tal y como antes; karila — ofrecido; sevana — servicio; anna lañā — con granos; eka-grāmera — de una aldea; āila — vino; loka-gaṇa — la gente.

пра̄тах̣-ка̄ле — утром; пунах̣ — снова; таичхе — так же; карила — совершали; севана — поклонение; анна лан̃а̄ — принеся злаки; эка-гра̄мера — <&> одной из деревень; а̄ила — пришли; лока-ган̣а — все жители.

Traducción

Перевод

A la mañana siguiente se reanudó el servicio a la Deidad. De una aldea en particular trajeron todo tipo de granos.

Наутро поклонение Божеству продолжалось. Приходили жители одной из деревень и приносили разные виды крупы.