Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 90

Text 90

Texto

Text

ekeka dina ekeka grāme la-ila māgiñā
anna-kūṭa kare sabe haraṣita hañā
ekeka dina ekeka grāme la-ila māgiñā
anna-kūṭa kare sabe haraṣita hañā

Palabra por palabra

Synonyms

ekeka dina — día tras días; ekeka grāme — aldea tras aldea; la-ila — pidió permiso; māgiñā — suplicando; anna-kūṭa kare — celebrando la ceremonia Annakūṭa; sabe — todos; haraṣita — complacidos; hañā — volverse.

ekeka dina — one day after another; ekeka grāme — one village after another; la-ila — took permission; māgiñā — begging; anna-kūṭa kare — perform the Annakūṭa ceremony; sabe — all; haraṣita — pleased; hañā — becoming.

Traducción

Translation

Una tras otra, todas las aldeas estuvieron complacidas de pedir a Mādhavendra Purī que les asignase un día para celebrar la ceremonia Annakūṭa. Así, día tras día, la ceremonia Annakūṭa siguió celebrándose durante un tiempo.

One village after another was pleased to beg Mādhavendra Purī to allot them one day to perform the Annakūṭa ceremony. Thus, day after day, the Annakūṭa ceremony was performed for some time.