Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 81

Text 81

Texto

Text

śayyā karāila, nūtana khāṭa ānāñā
nava vastra āni’ tāra upare pātiyā
śayyā karāila, nūtana khāṭa ānāñā
nava vastra āni’ tāra upare pātiyā

Palabra por palabra

Synonyms

śayyā — una cama; karāila — hizo; nūtana — nueva; khāṭa — cama; ānāñā — traer; nava vastra — tela nueva; āni’ — traer; tāra — de la sencilla cama; upare — encima; pātiyā — extender.

śayyā — a bedstead; karāila — made; nūtana — new; khāṭa — bedstead; ānāñā — bringing; nava vastra — new cloth; āni’ — bringing; tāra — of the cot; upare — on the top; pātiyā — spreading.

Traducción

Translation

Para poner al Señor a descansar, Śrī Mādhavendra Purī trajo una sencilla cama sin estrenar, y la preparó extendiendo sobre ella una sábana nueva.

Arranging for the Lord’s rest, Śrī Mādhavendra Purī brought a new cot, and over this he spread a new bedspread and thus made the bed ready.