Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 8

ТЕКСТ 8

Texto

Текст

tāṅra sūtre āche, teṅha nā kaila varṇana
yathā-kathañcit kari’ se līlā kathana
та̄н̇ра сӯтре а̄чхе, тен̇ха на̄ каила варн̣ана
йатха̄-катхан̃чит кари’ се лӣла̄ катхана

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāṅra — sus; sūtre — en el resumen; āche — hay; teṅha — él; nā kaila varṇana — no explicó; yathā-kathañcit — algo de ellos; kari’ — hacer; se — esos; līlā — de pasatiempos; kathana — narración.

та̄н̇ра — его; сӯтре — в кратком обзоре; а̄чхе — есть; тен̇ха — он; на̄ каила варн̣ана — не описал; йатха̄-катхан̃чит — некоторые из них; кари’ — сделав; се — об этих; лӣла̄ — играх; катхана — рассказ.

Traducción

Перевод

Como en sus versos dejó por desarrollar algunos episodios y sólo los trató de forma resumida, yo trataré de narrarlos en este libro.

Некоторые эпизоды он не стал описывать подробно. Их-то я и постараюсь воспроизвести в своей книге.