Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 78

Text 78

Texto

Verš

ihā anubhava kaila mādhava gosāñi
tāṅra ṭhāñi gopālera lukāna kichu nāi
ihā anubhava kaila mādhava gosāñi
tāṅra ṭhāñi gopālera lukāna kichu nāi

Palabra por palabra

Synonyma

ihā — esto; anubhava kaila — percibió; mādhava gosāñi — Mādhavendra Purī Gosvāmī; tāṅra ṭhāñi — ante él; gopālera — del Señor Gopāla; lukāna — secreto; kichu — nada; nāi — no hay.

ihā — to; anubhava kaila — vnímal; mādhava gosāñi — Mādhavendra Purī Gosvāmī; tāṅra ṭhāñi — před ním; gopālera — Pána Gopāla; lukāna — tajemství; kichu — jakékoliv; nāi — není.

Traducción

Překlad

Con su visión trascendental, Mādhavendra Purī Gosvāmī vio a Gopāla comérselo todo, aunque al mismo tiempo los alimentos quedaban intactos; para los devotos del Señor, nada es secreto.

Mādhavendra Purī Gosvāmī uměl transcendentálně vnímat Gopālovo jedení, při němž jídlo zůstalo stejné; pro oddané Pána nic nezůstane tajemstvím.