Skip to main content

Text 72

Text 72

Texto

Verš

nava-vastra pāti’ tāhe palāśera pāta
rāndhi’ rāndhi’ tāra upara rāśi kaila bhāta
nava-vastra pāti’ tāhe palāśera pāta
rāndhi’ rāndhi’ tāra upara rāśi kaila bhāta

Palabra por palabra

Synonyma

nava-vastra — telas nuevas; pāti’ — extender; tāhe — sobre eso; palāśera pāta — las hojas de palāśa; rāndhi’ rāndhi’ — cocinar y cocinar; tāra upara — sobre eso; rāśi — amontonado; kaila — hecho; bhāta — arroz.

nava-vastra — nové látky; pāti' — rozprostírající; tāhe — na nich; palāśera pāta — listy palāśa; rāndhi' rāndhi' — vařící a vařící; tāra upara — na to; rāśi — nakupenou; kaila — učinili; bhāta — rýži.

Traducción

Překlad

Todo el arroz cocinado se amontonó en hojas de palāśa puestas sobre telas nuevas extendidas sobre el suelo.

Veškerá vařená rýže byla nakupena na palāśových listech, a ty byly položeny na nových látkách rozprostřených po zemi.