Skip to main content

Text 68

Text 68

Texto

Text

kumbhakāra ghare chila ye mṛd-bhājana
saba ānāila prāte, caḍila randhana
kumbhakāra ghare chila ye mṛd-bhājana
saba ānāila prāte, caḍila randhana

Synonyms

Synonyms

kumbhakāra — de los alfareros de la aldea; ghare — en las casas; chila — había; ye — todos los que; mṛd-bhājana — recipientes de barro; saba — todos; ānāila — trajeron; prāte — por la mañana; caḍila — comenzaron; randhana — a cocinar.

kumbhakāra — of the potters of the village; ghare — in the houses; chila — there was; ye — whatever; mṛd-bhājana — clay pots; saba — all; ānāila — brought; prāte — in the morning; caḍila — started; randhana — cooking.

Translation

Translation

Cuando la gente de la aldea trajo su provisión de arroz, dāl y harina, los alfareros trajeron también toda clase de recipientes para cocinar, y se empezó a cocinar por la mañana.

When the villagers brought their stock of rice, dhal and flour, the potters of the village brought all kinds of cooking pots, and in the morning the cooking began.