Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 66

Text 66

Texto

Text

ārātrika kari’ kaila bahuta stavana
daṇḍavat kari’ kaila ātma-samarpaṇa
ārātrika kari’ kaila bahuta stavana
daṇḍavat kari’ kaila ātma-samarpaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

ārātrika — la celebración de ārati; kari’ — al terminar; kaila — cantaron; bahuta — diversos tipos; stavana — de oraciones; daṇḍavat — reverencias; kari’ — ofrecer; kaila — hicieron; ātma-samarpaṇa — plena entrega.

ārātrika — the performance of ārātrika; kari’ — finishing; kaila — chanted; bahuta — varieties; stavana — of prayers; daṇḍavat — obeisances; kari’ — offering; kaila — did; ātma-samarpaṇa — self-surrender.

Traducción

Translation

Después de la última ofrenda de tāmbūla y pān, se celebró bhoga ārati. Por último, todos los presentes ofrecieron oraciones y dieron reverencias, tendiéndose ante la Deidad en señal de plena entrega.

After the last offering of tāmbūla and pan, bhoga-ārātrika was performed. Finally everyone offered various prayers and then obeisances, falling flat before the Deity in full surrender.