Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 64

Text 64

Texto

Text

dhūpa, dīpa, kari’ nānā bhoga lāgāila
dadhi-dugdha-sandeśādi yata kichu āila
dhūpa, dīpa, kari’ nānā bhoga lāgāila
dadhi-dugdha-sandeśādi yata kichu āila

Palabra por palabra

Synonyms

dhūpa — incienso; dīpa — lámparas; kari’ — encender; nānā — diversos; bhoga — alimentos; lāgāila — fueron ofrecidos; dadhi — yogur; dugdha — leche; sandeśa — dulces; ādi — y otros; yata — tantos como; kichu — algunos; āila — recibidos.

dhūpa — incense; dīpa — lamp; kari’ — burning; nānā — various; bhoga — foods; lāgāila — were offered; dadhi — yogurt; dugdha — milk; sandeśa — sweetmeats; ādi — and others; yata — as much as; kichu — some; āila — received.

Traducción

Translation

Una vez terminada la ceremonia de baño, se encendieron inciensos y lámparas, y se ofrecieron ante la Deidad toda clase de alimentos. Entre otras cosas se ofreció yogur, leche y todos los dulces que trajo la gente.

After the bathing ceremony was finished, incense and lamps were burned and all kinds of food offered before the Deity. These foods included yogurt, milk and as many sweetmeats as were received.