Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 64

Text 64

Texto

Verš

dhūpa, dīpa, kari’ nānā bhoga lāgāila
dadhi-dugdha-sandeśādi yata kichu āila
dhūpa, dīpa, kari’ nānā bhoga lāgāila
dadhi-dugdha-sandeśādi yata kichu āila

Palabra por palabra

Synonyma

dhūpa — incienso; dīpa — lámparas; kari’ — encender; nānā — diversos; bhoga — alimentos; lāgāila — fueron ofrecidos; dadhi — yogur; dugdha — leche; sandeśa — dulces; ādi — y otros; yata — tantos como; kichu — algunos; āila — recibidos.

dhūpa — vonné tyčinky; dīpa — lampy; kari' — poté, co byly zažehnuty; nānā — rozmanitá; bhoga — jídla; lāgāila — byla obětována; dadhi — jogurt; dugdha — mléko; sandeśa — sladkosti; ādi — a další; yata — tolik, kolik; kichu — některé; āila — byly přineseny.

Traducción

Překlad

Una vez terminada la ceremonia de baño, se encendieron inciensos y lámparas, y se ofrecieron ante la Deidad toda clase de alimentos. Entre otras cosas se ofreció yogur, leche y todos los dulces que trajo la gente.

Po obřadu koupání byly zapáleny vonné tyčinky a lampy a Božstvu byly obětovány všemožné druhy jídel, včetně jogurtu, mléka a všech sladkostí, které byly přineseny.