Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 60

Text 60

Texto

Text

amaṅgalā dūra kari’ karāila snāna
bahu taila diyā kaila śrī-aṅga cikkaṇa
amaṅgalā dūra kari’ karāila snāna
bahu taila diyā kaila śrī-aṅga cikkaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

amaṅgalā — todos los malos augurios; dūra kari’ — apartar; karāila — hizo; snāna — baño; bahu — una gran cantidad; taila — aceite; diyā — aplicar; kaila — hizo; śrī-aṅga — el cuerpo; cikkaṇa — lustroso.

amaṅgalā — all inauspiciousness; dūra kari’ — driving away; karāila — caused; snāna — bathing; bahu — a great quantity; taila — oil; diyā — applying; kaila — made; śrī-aṅga — the body; cikkaṇa — glossy.

Traducción

Translation

Después de apartar todos los malos augurios mediante el canto del mantra, comenzó la ceremonia de baño de la Deidad. En primer lugar, dieron masaje a la Deidad con una gran cantidad de aceite, de forma que Su cuerpo quedase bien lustroso.

After all inauspicious things were driven away by the chanting of the mantra, the Deity’s bathing ceremony started. First the Deity was massaged with a large quantity of oil, so that His body became very glossy.