Text 6
ТЕКСТ 6
Texto
Текст
ataeva tāhā varṇile haya punarukti
dambha kari’ varṇi yadi taiche nāhi śakti
dambha kari’ varṇi yadi taiche nāhi śakti
атаэва та̄ха̄ варн̣иле хайа пунарукти
дамбха кари’ варн̣и йади таичхе на̄хи ш́акти
дамбха кари’ варн̣и йади таичхе на̄хи ш́акти
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
Por eso, tengo que reconocer humildemente que sería muy orgulloso de mi parte, y que no estaría bien, repetir lo que ya Vṛndāvana dāsa Ṭhākura ha narrado de forma tan perfecta. Yo no tengo esos poderes.
Мне остается только смиренно признать, что, поскольку Вриндаван дас Тхакур уже замечательно описал эти события, то попытка рассказать о них снова была бы с моей стороны непростительным проявлением гордыни. Не мне состязаться с ним.