Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 6

Text 6

Texto

Text

ataeva tāhā varṇile haya punarukti
dambha kari’ varṇi yadi taiche nāhi śakti
ataeva tāhā varṇile haya punarukti
dambha kari’ varṇi yadi taiche nāhi śakti

Palabra por palabra

Synonyms

ataeva — por lo tanto; tāhā — esas actividades; varṇile — si narrase; haya — hay; punarukti — repetición; dambha kari’ — ser orgulloso; varṇi — yo explico; yadi — si; taiche — ese; nāhi — no hay; śakti — poder.

ataeva — therefore; tāhā — such activities; varṇile — if describing; haya — there is; punarukti — repetition; dambha kari’ — being proud; varṇi — I describe; yadi — if; taiche — such; nāhi — there is not; śakti — power.

Traducción

Translation

Por eso, tengo que reconocer humildemente que sería muy orgulloso de mi parte, y que no estaría bien, repetir lo que ya Vṛndāvana dāsa Ṭhākura ha narrado de forma tan perfecta. Yo no tengo esos poderes.

Therefore I very humbly submit that since these incidents have already been nicely described by Vṛndāvana dāsa Ṭhākura, I would be very proud to repeat the same thing, and this would not be very good. I do not have such powers.