Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 57

Text 57

Texto

Verš

keha gāya, keha nāce, mahotsava haila
dadhi, dugdha, ghṛta āila grāme yata chila
keha gāya, keha nāce, mahotsava haila
dadhi, dugdha, ghṛta āila grāme yata chila

Palabra por palabra

Synonyma

keha gāya — algunos cantaban; keha nāce — algunos bailaban; mahotsava haila — hubo un festival; dadhi — yogur; dugdha — leche; ghṛta — mantequilla clarificada; āila — fue traída; grāme — en la aldea; yata — tanta como; chila — había.

keha gāya — někteří zpívají; keha nāce — někteří tančí; mahotsava haila — byl festival; dadhi — jogurt; dugdha — mléko; ghṛta — přepuštěné máslo; āila — bylo přineseno; grāme — ve vesnici; yata — tolik; chila — kolik měli.

Traducción

Překlad

Durante el festival de la ceremonia de instalación, unos cantaban y otros bailaban. Toda la leche, el yogur y la mantequilla clarificada de la aldea se llevó al festival.

Během slavnosti, která tuto instalaci doprovázela, někteří lidé zpívali a někteří tančili. Ze vsi bylo přineseno veškeré mléko, jogurt a přepuštěné máslo.