Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 54

Text 54

Texto

Verš

pātharera siṁhāsane ṭhākura vasāila
baḍa eka pāthara pṛṣṭhe avalamba dila
pātharera siṁhāsane ṭhākura vasāila
baḍa eka pāthara pṛṣṭhe avalamba dila

Palabra por palabra

Synonyma

pātharera — de piedra; siṁha-āsane — en un trono; ṭhākura — la Deidad; vasāila — instalada; baḍa — grande; eka — una; pāthara — piedra; pṛṣṭhe — en la espalda; avalamba — respaldo; dila — dio.

pātharera — z kamene; siṁha-āsane — na trůn; ṭhākura — Božstvo; vasāila — usadili; baḍa — velký; eka — jeden; pāthara — kámen; pṛṣṭhe — zezadu; avalamba — oporu; dila — dali.

Traducción

Překlad

La Deidad se instaló sobre una piedra enorme que tallaron para que sirviera de trono. Por detrás, y como respaldo, se colocó otra gran piedra.

Z velkého kamene udělali trůn a Božstvo na něj usadili. Další velký kámen byl přistaven za Božstvo jako opora.