Skip to main content

Text 51

Text 51

Texto

Verš

ṭhākura dekhila māṭī-tṛṇe ācchādita
dekhi’ saba loka haila ānande vismita
ṭhākura dekhila māṭī-tṛṇe ācchādita
dekhi’ saba loka haila ānande vismita

Palabra por palabra

Synonyma

ṭhākura — a la Deidad; dekhila — ellos vieron; māṭī — con tierra; tṛṇe — y hierba; ācchādita — cubierta; dekhi’ — al ver; saba loka — toda la gente; haila — se sintieron; ānande — con placer; vismita — asombrados.

ṭhākura — Božstvo; dekhila — viděli; māṭī — hlínou; tṛṇe — a trávou; ācchādita — pokryté; dekhi' — když viděli; saba loka — všichni lidé; haila — byli; ānande — blaženě; vismita — užaslí.

Traducción

Překlad

Cuando vieron a la Deidad cubierta de tierra y hierba, todos se sintieron muy maravillados y complacidos.

Jakmile uviděli Božstvo pokryté hlínou a trávou, zaplavil je úžas a blaženost.