Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 49

Text 49

Texto

Text

atyanta niviḍa kuñja, — nāri praveśite
kuṭhāri kodāli laha dvāra karite
atyanta niviḍa kuñja, — nāri praveśite
kuṭhāri kodāli laha dvāra karite

Palabra por palabra

Synonyms

atyanta — muy; niviḍa — densos; kuñja — matorrales; nāri — no podemos; praveśite — entrar; kuṭhāri — machetes; kodāli — palas; laha — tomad; dvāra karite — para abrir camino.

atyanta — very; niviḍa — dense; kuñja — bushes; nāri — we are not able; praveśite — to enter; kuṭhāri — choppers; kodāli — spades; laha — take; dvāra karite — to make a way.

Traducción

Translation

«El matorral es muy denso, y no podremos entrar en la selva. Traed, pues, machetes y palas para abrir camino.»

“The bushes are very dense, and we will not be able to enter the jungle. Therefore take choppers and spades to clear the way.”