Skip to main content

Text 48

Text 48

Texto

Verš

grāmera īśvara tomāra — govardhana-dhārī
kuñje āche, cala, tāṅre bāhira ye kari
grāmera īśvara tomāra — govardhana-dhārī
kuñje āche, cala, tāṅre bāhira ye kari

Palabra por palabra

Synonyma

grāmera — de la aldea; īśvara — el propietario; tomāra — vuestra; govardhana-dhārī — el que levantó la colina Govardhana; kuñje āche — en los matorrales de la selva; cala — vayamos; tāṅre — a Él; bāhira ye kari — saquemos.

grāmera — vesnice; īśvara — vlastník; tomāra — vaší; govardhana-dhārī — ten, který zvedl kopec Góvardhan; kuñje āche — v křovinách džungle; cala — pojďme; tāṅre — Ho; bāhira ye kari — vynést ven.

Traducción

Překlad

«El propietario de este pueblo, Govardhana-dhārī, está entre los matorrales. Vayamos allí y rescatémosle de ese lugar.»

„Govardhana-dhārī, vlastník této vesnice, leží tady v křoví. Pojďme Ho odtamtud vynést.“