Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 44

Text 44

Texto

Verš

eta bali’ se-bālaka antardhāna kaila
jāgiyā mādhava-purī vicāra karila
eta bali’ se-bālaka antardhāna kaila
jāgiyā mādhava-purī vicāra karila

Palabra por palabra

Synonyma

eta bali’ — tras decir esto; se-bālaka — aquel mismo niño; antardhāna kaila — desapareció; jāgiyā — despertando; mādhava-purī — Mādhavendra Purī; vicāra — reflexión; karila — hizo.

eta bali' — když to dořekl; se-bālaka — ten samý chlapec; antardhāna kaila — zmizel; jāgiyā — probudil se a; mādhava-purī — Mādhavendra Purī; vicāra — úvahu; karila — učinil.

Traducción

Překlad

Tras decir esto, el niño desapareció. Entonces Mādhavendra Purī despertó y pensó en lo que había soñado.

Chlapec domluvil a zmizel. Mādhavendra Purī se potom probudil a začal o svém snu přemýšlet.