Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 40

Text 40

Texto

Text

tomāra prema-vaśe kari’ sevā aṅgīkāra
darśana diyā nistāriba sakala saṁsāra
tomāra prema-vaśe kari’ sevā aṅgīkāra
darśana diyā nistāriba sakala saṁsāra

Palabra por palabra

Synonyms

tomāra — tuyo; prema-vaśe — por estar dominado por el amor; kari’ — hacer; sevā — de servicio; aṅgīkāra — aceptación; darśana diyā — dando audiencia; nistāriba — liberaré; sakala — todo; saṁsāra — el mundo material.

tomāra — your; prema-vaśe — by being subjugated by the love; kari’ — doing; sevā — of service; aṅgīkāra — acceptance; darśana diyā — giving audience; nistāriba — I shall deliver; sakala — all; saṁsāra — the material world.

Traducción

Translation

«He aceptado tu servicio por el amor extático que sientes por Mí. Por eso, voy a aparecer, y con Mi audiencia, todas las almas caídas se liberarán.»

“I have accepted your service due to your ecstatic love for Me. Thus I shall appear, and by My audience all fallen souls will be delivered.