Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 37

Text 37

Texto

Text

grāmera loka āni’ āmā kāḍha’ kuñja haite
parvata-upari lañā rākha bhāla-mate
grāmera loka āni’ āmā kāḍha’ kuñja haite
parvata-upari lañā rākha bhāla-mate

Palabra por palabra

Synonyms

grāmera — de la aldea; loka — la gente; āni’ — trayendo; āmā — a Mí; kāḍha’ — saca; kuñja haite — de estos matorrales; parvata-upari — en lo alto de la colina; lañā — llevándome; rākha — ponme; bhāla-mate — muy cómodamente.

grāmera — of the village; loka — the people; āni’ — bringing; āmā — Me; kāḍha’ — take out; kuñja haite — from this bush; parvata-upari — on the top of the hill; lañā — taking Me; rākha — keep Me; bhāla-mate — very nicely.

Traducción

Translation

«Por favor, trae a la gente del pueblo y haz que Me saquen de estos matorrales, y que después Me sitúen cómodamente en lo alto de la colina.»

“Please bring the people of the village and get them to take Me out of this bush. Then have them situate Me nicely on top of the hill.