Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 35

Text 35

Texto

Verš

svapne dekhe, sei bālaka sammukhe āsiñā
eka kuñje lañā gela hātete dhariñā
svapne dekhe, sei bālaka sammukhe āsiñā
eka kuñje lañā gela hātete dhariñā

Palabra por palabra

Synonyma

svapne — en un sueño; dekhe — él vio; sei bālaka — al mismo niño; sammukhe — enfrente; āsiñā — venir; eka kuñje — en uno de los matorrales; lañā — llevándole; gela — fue; hātete dhariñā — tomándole de la mano.

svapne — ve snu; dekhe — viděl; sei bālaka — stejného chlapce; sammukhe — před něho; āsiñā — jak přišel; eka kuñje — do jednoho křoví; lañā — beroucí ho; gela — šel; hātete dhariñā — držící ho za ruku.

Traducción

Překlad

En sueños, Mādhavendra Purī vio a aquel mismo niño. El niño Se le acercó y, tomándole de la mano, le llevó a un matorral en la selva.

Ve snu Mādhavendra Purī uviděl toho samého chlapce, jak k němu přišel, vzal ho za ruku a odvedl k jednomu křoví v džungli.