Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 32

Text 32

Texto

Text

eta bali’ gelā bālaka nā dekhiye āra
mādhava-purīra citte ha-ila camatkāra
eta bali’ gelā bālaka nā dekhiye āra
mādhava-purīra citte ha-ila camatkāra

Palabra por palabra

Synonyms

eta bali’ — tras decir esto; gelā — Se fue; bālaka — el niño; nā — no; dekhiye — podía ser visto; āra — más; mādhava-purīra — de Mādhavendra Purī; citte — en la mente; ha-ila — había; camatkāra — maravilla.

eta bali’ — saying this; gelā — went; bālaka — the boy; nā — not; dekhiye — could be seen; āra — any more; mādhava-purīra — of Mādhavendra Purī; citte — in the mind; ha-ila — there was; camatkāra — wonder.

Traducción

Translation

Tras decir esto, el niño Se marchó. De hecho, desapareció en un instante. Mādhavendra Purī tenía el corazón maravillado.

Saying this, the boy left the place. Indeed, He suddenly could be seen no more, and Mādhavendra Purī’s heart was filled with wonder.