Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 30

Text 30

Texto

Text

jala nite strī-gaṇa tomāre dekhi’ gela
strī-saba dugdha diyā āmāre pāṭhāila
jala nite strī-gaṇa tomāre dekhi’ gela
strī-saba dugdha diyā āmāre pāṭhāila

Palabra por palabra

Synonyms

jala nite — para traer agua; strī-gaṇa — las mujeres; tomāre — a ti; dekhi’ gela — te vieron y fueron; strī-saba — todas las mujeres; dugdha — leche; diyā — dando; āmāre — a Mí; pāṭhāila — han enviado.

jala nite — for bringing water; strī-gaṇa — the women; tomāre — you; dekhi’ gela — saw you and went; strī-saba — all the women; dugdha — milk; diyā — giving; āmāre — Me; pāṭhāila — have sent.

Traducción

Translation

«Las mujeres que vienen aquí a por agua te vieron, y Me dieron esta leche para que te la trajese.»

“The women who come here to take water saw you, and they supplied Me with this milk and sent Me to you.”