Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 210

ТЕКСТ 210

Texto

Текст

gopāla-gopīnātha-purī-gosāñira guṇa
bhakta-saṅge śrī-mukhe prabhu kailā āsvādana
гопа̄ла-гопӣна̄тха-пурӣ-госа̄н̃ира гун̣а
бхакта-сан̇ге ш́рӣ-мукхе прабху каила̄ а̄сва̄дана

Palabra por palabra

Пословный перевод

gopāla — de la Deidad de Gopāla; gopīnātha — de la Deidad de Gopīnātha; purī-gosāñira — de Mādhavendra Purī; guṇa — las cualidades; bhakta-saṅge — con los devotos; śrī-mukhe — en Su propia boca; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — hizo; āsvādana — saborear.

гопа̄ла — Божества Гопалы; гопӣна̄тха — Божества Гопинатхи; пурӣ-<&> госа̄н̃ира — Мадхавендры Пури; гун̣а — качества; бхакта-сан̇ге — вместе с преданными; ш́рӣ-мукхе — Своими устами; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ а̄сва̄дана — вкусил.

Traducción

Перевод

De ese modo, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saboreó personalmente, con Su propia boca, las cualidades trascendentales de Gopālajī, Gopīnātha y Śrī Mādhavendra Purī.

Так Господь Шри Чайтанья Махапрабху насладился нектаром повествований о необычайных качествах Гопаладжи, Гопинатхи и Шри Мадхавендры Пури.