Skip to main content

Text 203

Text 203

Texto

Text

ei śloke ughāḍilā premera kapāṭa
gopīnātha-sevaka dekhe prabhura prema-nāṭa
ei śloke ughāḍilā premera kapāṭa
gopīnātha-sevaka dekhe prabhura prema-nāṭa

Palabra por palabra

Synonyms

ei śloke — este verso; ughāḍilā — desveló; premera — de amor conyugal; kapāṭa — la puerta; gopīnātha-sevaka — los sirvientes de la Deidad de Gopīnātha; dekhe — ven; prabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; prema-nāṭa — la danza con amor extático.

ei śloke — this verse; ughāḍilā — uncovered; premera — of conjugal love; kapāṭa — the door; gopīnātha-sevaka — the servants of the Gopīnātha Deity; dekhe — see; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; prema-nāṭa — the dance in ecstatic love.

Traducción

Translation

Este verso desveló la puerta del amor extático, y cuando éste se manifestó, todos los sirvientes de Gopīnātha vieron a Caitanya Mahāprabhu danzar en éxtasis.

This verse uncovered the door of ecstatic love, and when it was exhibited, all the servants of Gopīnātha saw Caitanya Mahāprabhu dance in ecstasy.