Skip to main content

Text 200

Text 200

Texto

Text

premonmāda haila, uṭhi’ iti-uti dhāya
huṅkāra karaye, hāse, kānde, nāce, gāya
premonmāda haila, uṭhi’ iti-uti dhāya
huṅkāra karaye, hāse, kānde, nāce, gāya

Palabra por palabra

Synonyms

prema-unmāda — la locura del amor; haila — había; uṭhi’ — levantándose; iti-uti dhāya — corre de un lugar a otro; huṅkāra — resonar; karaye — hace; hāse — ríe; kānde — llora; nāce — danza; gāya — y canta.

prema-unmāda — the madness of love; haila — there was; uṭhi’ — getting up; iti-uti dhāya — runs here and there; huṅkāra — resounding; karaye — does; hāse — laughs; kānde — cries; nāce — dances; gāya — and sings.

Traducción

Translation

Manifestando emociones extáticas, el Señor Se puso a correr de un lado a otro, emitiendo sonidos resonantes. A veces reía y a veces lloraba; a veces danzaba y cantaba.

Exhibiting ecstatic emotions, the Lord began to run here and there, making resounding noises. Sometimes He laughed, and sometimes He cried, and sometimes He danced and sang.