Skip to main content

Text 20

Text 20

Texto

Text

pūrve mādhava-purīra lāgi’ kṣīra kaila curi
ataeva nāma haila ‘kṣīra-corā hari’
pūrve mādhava-purīra lāgi’ kṣīra kaila curi
ataeva nāma haila ‘kṣīra-corā hari’

Palabra por palabra

Synonyms

pūrve — en el pasado; mādhava-purīra lāgi’ — para Mādhavendra Purī; kṣīra — arroz dulce; kaila — hizo; curi — robo; ataeva — por esa razón; nāma — el nombre; haila — se volvió; kṣīra-corā hari — el Señor que robó un cuenco de arroz dulce.

pūrve — formerly; mādhava-purīra lāgi’ — for Mādhavendra Purī; kṣīra — sweet rice; kaila — did; curi — steal; ataeva — therefore; nāma — the name; haila — became; kṣīra-corā hari — the Lord who stole a pot of sweet rice.

Traducción

Translation

En el pasado, la Deidad había robado un cuenco de arroz dulce para Mādhavendra Purī; por esa razón, Se había hecho muy famosa como «el Señor que robó el arroz dulce».

Formerly the Deity had stolen a pot of sweet rice for Mādhavendra Purī; therefore He became very famous as the Lord who stole the sweet rice.