Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 195

Text 195

Texto

Text

kibā gauracandra ihā kare āsvādana
ihā āsvādite āra nāhi cauṭha-jana
kibā gauracandra ihā kare āsvādana
ihā āsvādite āra nāhi cauṭha-jana

Palabra por palabra

Synonyms

kibā — cuán excelente; gauracandra — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ihā — este; kare — hace; āsvādana — saborear; ihā — este verso; āsvādite — saborear; āra — otra; nāhi — no hay; cauṭha-jana — una cuarta persona.

kibā — how excellent; gauracandra — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ihā — this; kare — does; āsvādana — tasting; ihā — this verse; āsvādite — to taste; āra — another; nāhi — there is not; cauṭha-jana — a fourth man.

Traducción

Translation

Sólo Śrī Caitanya Mahāprabhu ha saboreado la poesía de este verso. No hay una cuarta persona capaz de comprenderlo.

Only Śrī Caitanya Mahāprabhu has tasted the poetry of this verse. No fourth man is capable of understanding it.

Significado

Purport

Esto indica que sólo Śrīmatī Rādhārāṇī, Mādhavendra Purī y Śrī Caitanya Mahāprabhu son capaces de entender el significado de ese verso.

This indicates that only Śrīmatī Rādhārāṇī, Mādhavendra Purī and Caitanya Mahāprabhu are capable of understanding the purport of this verse.