Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 187

Text 187

Texto

Text

ei tāra gāḍha premā loke dekhāite
gopāla tāṅre ājñā dila candana ānite
ei tāra gāḍha premā loke dekhāite
gopāla tāṅre ājñā dila candana ānite

Palabra por palabra

Synonyms

ei — ese; tāra — de Mādhavendra Purī; gāḍha — intenso; premā — amor por Dios; loke — a la gente; dekhāite — para mostrar; gopāla — el Señor Gopāla; tāṅre — a él; ājñā — orden; dila — dio; candana — sándalo; ānite — traer.

ei — this; tāra — of Mādhavendra Purī; gāḍha — intense; premā — love of Godhead; loke — unto the people; dekhāite — to show; gopāla — Lord Gopāla; tāṅre — to him; ājñā — order; dila — gave; candana — sandalwood; ānite — to bring.

Traducción

Translation

«Śrī Gopāla quiso mostrar lo intensamente que Mādhavendra Purī amaba a Kṛṣṇa; por eso le pidió que fuese a Nīlācala a buscar sándalo y alcanfor.»

“Śrī Gopāla wanted to show how intensely Mādhavendra Purī loved Kṛṣṇa; therefore He asked him to go to Nīlācala to fetch sandalwood and camphor.