Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 184

Text 184

Texto

Text

mleccha-deśa dūra patha, jagāti apāra
ke-mate candana niba — nāhi e vicāra
mleccha-deśa dūra patha, jagāti apāra
ke-mate candana niba — nāhi e vicāra

Palabra por palabra

Synonyms

mleccha-deśa — los países de gobierno musulmán; dūra patha — largo viaje; jagāti — centinelas; apāra — ilimitados; ke-mate — cómo; candana — el sándalo; niba — voy a llevar; nāhi — no había; e — esta; vicāra — consideración.

mleccha-deśa — the countries governed by Muslims; dūra patha — long journey; jagāti — watchmen; apāra — unlimited; ke-mate — how; candana — the sandalwood; niba — I shall take; nāhi — there was not; e — this; vicāra — consideration.

Traducción

Translation

«En su largo viaje a Vṛndāvana, Mādhavendra Purī pasó por las provincias de gobierno musulmán, plagadas de puestos de vigilancia, sin sentir la menor angustia.»

“Mādhavendra Purī was not at all anxious during the long journey to Vṛndāvana through the provinces governed by the Muslims and filled with unlimited numbers of watchmen.