Skip to main content

Text 184

Text 184

Texto

Verš

mleccha-deśa dūra patha, jagāti apāra
ke-mate candana niba — nāhi e vicāra
mleccha-deśa dūra patha, jagāti apāra
ke-mate candana niba — nāhi e vicāra

Synonyms

Synonyma

mleccha-deśa — los países de gobierno musulmán; dūra patha — largo viaje; jagāti — centinelas; apāra — ilimitados; ke-mate — cómo; candana — el sándalo; niba — voy a llevar; nāhi — no había; e — esta; vicāra — consideración.

mleccha-deśa — země ovládané muslimy; dūra patha — dlouhá cesta; jagāti — stráže; apāra — nespočetné; ke-mate — jak; candana — santálové dřevo; niba — vezmu; nāhi — nebyla; e — tato; vicāra — úvaha.

Translation

Překlad

«En su largo viaje a Vṛndāvana, Mādhavendra Purī pasó por las provincias de gobierno musulmán, plagadas de puestos de vigilancia, sin sentir la menor angustia.»

„Mādhavendra Purī neměl žádný strach z dlouhé cesty do Vrindávanu přes země ovládané muslimy, plné nesčetného množství stráží.“