Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 168

Text 168

Texto

Text

pratyaha candana parāya, yāvat haila anta
tathāya rahila purī tāvat paryanta
pratyaha candana parāya, yāvat haila anta
tathāya rahila purī tāvat paryanta

Palabra por palabra

Synonyms

pratyaha — diariamente; candana — pasta de sándalo; parāya — unge sobre el cuerpo; yāvat — hasta que; haila — hubo; anta — un final; tathāya — allí; rahila — se quedó; purī — Mādhavendra Purī; tāvat — ese momento; paryanta — hasta que.

pratyaha — daily; candana — sandalwood pulp; parāya — smears over the body; yāvat — until; haila — there was; anta — an end; tathāya — there; rahila — remained; purī — Mādhavendra Purī; tāvat — that time; paryanta — until.

Traducción

Translation

De esa forma, el cuerpo de Gopīnātha fue ungido con pasta de sándalo hasta que se hubo consumido todo. Mādhavendra Purī permaneció allí hasta ese día.

In this way the sandalwood pulp was smeared over the body of Gopīnātha until the whole stock was finished. Mādhavendra Purī stayed there until that time.