Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 166

Text 166

Texto

Text

purī kahe, — ei dui ghaṣibe candana
āra janā-dui deha, diba ye vetana
purī kahe, — ei dui ghaṣibe candana
āra janā-dui deha, diba ye vetana

Palabra por palabra

Synonyms

purī kahe — Mādhavendra Purī dijo; ei dui — estos dos asistentes; ghaṣibe — molerán; candana — el sándalo; āra — otros; janā-dui — dos hombres; deha — emplead; diba — yo pagaré; ye — ese; vetana — salario.

purī kahe — Mādhavendra Purī said; ei dui — these two assistants; ghaṣibe — will grind; candana — the sandalwood; āra — another; janā-dui — two men; deha — apply; diba — I shall pay; ye — that; vetana — salary.

Traducción

Translation

Mādhavendra Purī dijo: «Mis dos asistentes se encargarán cada día de moler el sándalo; vosotros debéis buscar otras dos personas que les ayuden. Yo pagaré sus salarios».

Mādhavendra Purī said, “These two assistants will regularly grind the sandalwood, and you should also get two other people to help. I shall pay their salaries.”