Text 161
ТЕКСТ 161
Texto
Текст
dvidhā nā bhāviha, nā kariha kichu mane
viśvāsa kari’ candana deha āmāra vacane
viśvāsa kari’ candana deha āmāra vacane
двидха̄ на̄ бха̄виха, на̄ кариха кичху мане
виш́ва̄са кари’ чандана деха а̄ма̄ра вачане
виш́ва̄са кари’ чандана деха а̄ма̄ра вачане
Palabra por palabra
Пословный перевод
двидха̄ на̄ бха̄виха — не сомневайся; на̄ кариха — не делай; кичху — <&> что-либо; мане — в уме; виш́ва̄са кари’ — поверив Мне; чандана — сандаловую пасту; деха — предложи; а̄ма̄ра вачане — по Моему приказанию.
Traducción
Перевод
«No debes dudar en actuar conforme a Mi orden. Creyendo en Mí, haz simplemente lo que es necesario.»
«Отбрось все сомнения и действуй, как Я велю. Поверь Мне и сделай все необходимое».