Skip to main content

Text 159

ТЕКСТ 159

Texto

Текст

karpūra-sahita ghaṣi’ e-saba candana
gopīnāthera aṅge nitya karaha lepana
карпӯра-сахита гхаши’ э-саба чандана
гопӣна̄тхера ан̇ге нитйа караха лепана

Palabra por palabra

Пословный перевод

karpūra-sahita — con el alcanfor; ghaṣi’ — moler; e-saba — todo ese; candana — sándalo; gopīnāthera — de Śrī Gopīnātha; aṅge — en el cuerpo; nitya — diariamente; karaha — haz; lepana — ungir.

карпӯра-сахита — с камфарой; гхаши’ — перетерев; э-саба — весь этот; чандана — сандал; гопӣна̄тхера — Шри Гопинатхи; ан̇ге — тело; нитйа — <&> каждый день; караха лепана — умащай.

Traducción

Перевод

«Lo único que tienes que hacer es moler juntos el sándalo y el alcanfor y aplicarlos diariamente al cuerpo de Gopīnātha hasta que se terminen.»

«Теперь приготовь из сандала и камфары пасту и каждый день умащай ей Гопинатху, пока она не кончится».