Skip to main content

Text 152

Text 152

Texto

Verš

eka vipra, eka sevaka, candana vahite
purī-gosāñira saṅge dila sambala-sahite
eka vipra, eka sevaka, candana vahite
purī-gosāñira saṅge dila sambala-sahite

Palabra por palabra

Synonyma

eka vipra — un brāhmaṇa; eka sevaka — un sirviente; candana — el sándalo; vahite — para llevar; purī-gosāñira — Mādhavendra Purī; saṅge — con; dila — dieron; sambala-sahite — con los gastos necesarios.

eka vipra — jeden brāhmaṇa; eka sevaka — jeden sluha; candana — santálové dřevo; vahite — nést; purī-gosāñira — Mādhavendrou Purīm; saṅge — s; dila — dali; sambala-sahite — s potřebnými výdaji.

Traducción

Překlad

Un brāhmaṇa y un sirviente fueron puestos al servicio de Mādhavendra Purī para llevar el sándalo. También recibió lo necesario para los gastos del viaje.

Mādhavendra Purī dostal jednoho brāhmaṇu a jednoho služebníka, aby mu pomohli santálové dřevo nést. Dostal také prostředky na úhradu nezbytných cestovních výloh.