Skip to main content

Text 140

ТЕКСТ 140

Texto

Текст

prati-dina eka-khāni karena bhakṣaṇa
khāile premāveśa haya, — adbhuta kathana
прати-дина эка-кхни карена бхакшаа
кхиле премвеа хайа, — адбхута катхана

Synonyms

Пословный перевод

prati-dina — cada día; eka-khāni — un trozo; karena — hace; bhakṣaṇa — comer; khāile — por comer; prema-āveśa — éxtasis; haya — hay; adbhuta — maravillosas; kathana — narraciones.

прати-дина — каждый день; эка-кхни — один черепок; карена бхакшаа — съедает; кхиле — когда съел; према-веа — экстаз; хайа — появляется; адбхута — удивительная; катхана — история.

Translation

Перевод

Cada día, Mādhavendra Purī comía un trozo del cuenco de barro. Apenas terminaba de comérlo, el éxtasis le abrumaba. Son historias muy maravillosas.

Каждый день Мадхавендра Пури съедал по одному кусочку этого горшка. Делая это, он сразу погружался в экстаз. Воистину, история эта удивительна.