Skip to main content

Text 139

Text 139

Texto

Text

pātra prakṣālana kari’ khaṇḍa khaṇḍa kaila
bahir-vāse bāndhi’ sei ṭhikāri rākhila
pātra prakṣālana kari’ khaṇḍa khaṇḍa kaila
bahir-vāse bāndhi’ sei ṭhikāri rākhila

Synonyms

Synonyms

pātra — el cuenco; prakṣālana kari’ — tras lavar; khaṇḍa khaṇḍa — romper en pedazos; kaila — hizo; bahir-vāse — en su vestimenta exterior; bāndhi’ — atando; sei — esos; ṭhikāri — trozos de cuenco; rākhila — guardó.

pātra — the pot; prakṣālana kari’ — washing; khaṇḍa khaṇḍa — breaking into pieces; kaila — did; bahir-vāse — in his outer wrapper; bāndhi’ — binding; sei — those; ṭhikāri — pieces of pot; rākhila — kept.

Translation

Translation

Después de esto, Mādhavendra Purī lavó el cuenco y lo rompió en pedazos. Entonces lió los trozos en un pliegue de su ropa, y lo ató para tenerlos bien guardados.

After this, Mādhavendra Purī washed the pot and broke it into pieces. He then bound all the pieces in his outer cloth and kept them nicely.