Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 126

Text 126

Texto

Text

nija kṛtya kari’ pūjārī karila śayana
svapane ṭhākura āsi’ balilā vacana
nija kṛtya kari’ pūjārī karila śayana
svapane ṭhākura āsi’ balilā vacana

Palabra por palabra

Synonyms

nija kṛtya — su propio deber; kari’ — al terminar; pūjārī — el sacerdote brāhmaṇa del templo; karila — tomó; śayana — descanso; svapane — en un sueño; ṭhākura — la Deidad; āsi’ — yendo allí; balilā — dijo; vacana — las palabras.

nija kṛtya — his own duty; kari’ — finishing; pūjārī — the brāhmaṇa priest in the temple; karila — took; śayana — rest; svapane — in a dream; ṭhākura — the Deity; āsi’ — coming there; balilā — said; vacana — the words.

Traducción

Translation

Al terminar con sus deberes diarios, el sacerdote fue a descansar. En un sueño, vio a la Deidad de Gopīnātha que, acercándose a él, le decía lo siguiente.

Finishing his daily duties, the priest went to take rest. In a dream he saw the Gopīnātha Deity come to talk to him, and He spoke as follows.