Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 118

Text 118

Texto

Text

‘gopīnāthera kṣīra’ bali’ prasiddha nāma yāra
pṛthivīte aiche bhoga kāhāṅ nāhi āra
‘gopīnāthera kṣīra’ bali’ prasiddha nāma yāra
pṛthivīte aiche bhoga kāhāṅ nāhi āra

Palabra por palabra

Synonyms

gopīnāthera kṣīra — el arroz dulce ofrecido a Gopīnātha; bali’ — como; prasiddha — famoso; nāma — el nombre; yāra — del cual; pṛthivīte — por todo el mundo; aiche — ese; bhoga — alimento; kāhāṅ — en ningún lugar; nāhi — no; āra — otro.

gopīnāthera kṣīra — the sweet rice offered to Gopīnātha; bali’ — as; prasiddha — celebrated; nāma — the name; yāra — of which; pṛthivīte — throughout the whole world; aiche — such; bhoga — food; kāhāṅ — anywhere; nāhi — not; āra — else.

Traducción

Translation

«Ese arroz dulce es famoso en todo el mundo con el nombre de gopīnātha-kṣīra. No se ofrece en ningún otro lugar del mundo.»

“This sweet rice is celebrated throughout the world as gopīnātha-kṣīra. It is not offered anywhere else in the world.”